اكتب كلمة عربية والثاني يترجمها انجليزي

[ساسكي]

يا أخي منين تجيب هالكلمات الصعبة .... ههههه :)
هاتف = Telephone
نقال و تطلق مجازا على الهاتف النقال = Mobile
نوكيا ! أسم شركة لصناعة أجهزة الإتصالات بأنواعها المختلفه = Nokia
.
.
يا الله .. هالله هالله على الجد و الجد هالله هالله عليه ... خذ هالكلمات و حووووووس فيها شوي :p

البارود
و
Negotiate

[MP3]

gunpowder = البارود

يفاوض = Negotiate

--------

احنا نحط كلمات سهلة وما في احد يرد علينا.. فما بالك بالصعبه

عموما البركة فيــك وبتقديرك للموضوع حبوب .. لأن بالنهاية مفيـد

تحيـاتي لك ساسكي

cable

سـلسـلة

[ساسكي]

البركة فيك ، واللي يجي يشارك حياه الله ، احنا ودنا نفيد و نستفيد
ما أعتقد أننا لو حطينا كلمات سهلة أن فيه أحد راح يستفيد لأن الكل يعرفها بس إذا حطينا الصعب وحتى لو أنا أو أنت بس اللي حليناها أعتقد أن اللي راح يمر و يقرأ الموضوع بدون أن يشارك راح يستفيد

تحياتي مع بستان من الورد لأحلى عضو في المنتدى - أم بي ثري :)
-------------------------------------
حزمة من الأسلاك - المشكلة أننا نسميه بالعربي كيبل :p =Cable
سلسلة = Chain
.
.
.
Sidekick
و
فاصوليا

[MP3]

الله يسلمك ويحيـــك ويكبر ويزيد المعلومات اليـــك .. لوووووول

شخبارك معلش يمكن طولنا عليك بالرد

ضربة جانبية = Sidekick

bean = فاصوليا

تحيــــــــــــاتي

----------

&#00&#00&#00&#00&#00ng

مـــلح

[ساسكي]

هلا بالحبيب أم بي ثري
شلون الحلا يا كلك حلا :)

معلش المرة هذي الظاهر ترجمتك كانت حرفية لأن الكلمة تستخدم كمصطلح
صديق حميم أو مساعد = Sidekick
.
.
ما راح أترجم الكلمات اللي حطيتهم لأنهم سهلين حيييييل و ودي أعطي فرصة لغيري علشان يشارك مادام الكلمات سهلة بس إذاشيكت بالليل وما لقيت أحد حالهم راح أكتب الترجمة
و أحلى بوسة لأحلى عضو ، يا الله عطني خدك :p

[HoNeY RoSe]

&#00&#00&#00&#00&#00ng = طبخ
ملح = sal

playground
و

بيت

لو سمحتوا بغيت مترجم انقليزي انقليزي
بلييز ابيي ضروري قبل يوم السبت

[ساسكي]

ملح = Salt
ملعب أو حوش = Playground
بيت = House , Mansion

.
.
سراب
و
Dither
.
.
عزيزتي إمرأة الحديد هل تقصدين من أنجليزي إلى عربي ولا أنتي متأكده أنج تبين من إنجليزي إلي إنجليزي ، يعني نفس اللغة بس شرح مفصل لمعنى الكلمة وبالإنجليزي ؟
أنا عندي قاموس من انجليزي إلى عربي بس حجمه 36 ميجابايت ،
و حاليا قاعد أسحب قاموس من انجليزي إلى إنجليزي و حجمه 50 ميجابايت
بس ما أدري شلون أرسله لج !؟ عندج موقع علشان أرفعهم لج ؟

[MP3]

شكرا على هالطلة امراة الحديد

في مواقع وايد فيها كل الي تبين.... ابسط ابسط ابسط شي... بحث في جوجل

وتحياتي لج

---------

ســــــــاسكي

مرحب مرحب....بالنسبة للترجمة هذا الي طلع معاي


سراااااب = mirage

يرتجف - يتردد = Dither


عموما تحياتي لك والله لا يحرمنا ردودك وردود الاعضاء

facing

تعبــئة

[ساسكي]

إمرأة الحديد ... فية مواقع وايد مثل ما قال حبيب الكل أم بي ثري و هذي بعضها :
http://www.bartleby.com/61/
http://www.onelook.com/
http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/
http://www.alphadictionary.com/index.shtml
http://www.webopedia.com/
http://dictionary.reference.com/translate/text.html

_______________________________________________
عزيزي أم بي ثري
الترجمة اللي طلعت معاك صحيحة 100% بس ما كنت أدري أنك تستخدم القاموس :)
والحين ....
يواجه أو يطلي أو يعمل واجهة = Facing
تعبئة = Filling

.
.
اسطوانة
و
Shirt

[MP3]

ولو حبيـــبنا وحبيب الملايــين ساسكي

بالظبط انا استعمل قاموس المترجم لأني شفته اكثر دقة واسهل استخدام

ووو... ما كو والله ... تحياتي لك يا الغالي

cylinder = الإسطوانة

Shirt = قميــص

----------

شعـور <<<<<<<< مشاعر

corundum

[ساسكي]

مو مشكلة أنا أحيانا أستخدم المترجم مثلك إذا احتجته :p

شعور أو مشاعر أو عواطف = Emotions
الياقوت = corundum
.
.
Saber
و
جليد وليس ثلج

[عاشـق رويـدا]

خيــر حبيبي تــرى انا بالنجليزي كلمـة car ويالله ههههه

اللي كلمة cow

يعني مثلــك هههه

[ساسكي]

خيــر حبيبي تــرى انا بالنجليزي كلمـة car ويالله ههههه

اللي كلمة cow

يعني مثلــك هههه

ليه ليه الغلط ؟

وين المشرفين عنك ؟

[MP3]

سيف ضالع = Saber

ice = جليد - ثلج /// يتجمد = freeze _snow

-------------------

نبض الملكة رويدا

ماني فاهم شي الصراحة ولا ني شايف مشاركة او رد مفيد

؟ !؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!

[ساسكي]

شلون مانت فاهم شيء يا أخوي أم بي ثري ؟
قاعد يسبني و يقول - مثلك بقرة ويقصدني أنا
بس أنا أقول مثل ما قال الشاعر :

يخاطبني السفية بكل قبح - فأكره أن أكون مجيبا
يزداد سفها فأزداد حلما - كعود زاده الإحراق طيبا

وسلامي لك حبيبي أم بي ثري ، بس أنا أشوفك ما حطيت كلمات ، ليش ؟؟؟؟
مو مشكلة أنا بحط لك

على فكرة ، إمرأة الحديد طلبت منا المترجم و ما شفناها ، يا ترى ليه . إن شاء الله المانع خير

و ألحين هذي الكلمات:

قصر
و
Rust